Past Events Archive About

ONDE DI SE'

March — December 2024

SOUND ECHOES, LISTENING SPACES

with/con:
Laurent Güdel
Juliette Henrioud

30 Mar - 27 Apr 2024

Vernissage:
30 Mar 2024, 18h

Curated by:
Isotta Regazzoni

SOUND ECHOES, LISTENING SPACES

30.03 - 27.04.2024

Con / with: Laurent Güdel, Juliette Henrioud

Curata da / curated by: Isotta Regazzoni

 

Vernissage: Sabato 30 marzo 2024 dalle 18:00

Opening : SATURDAY 30 MARCH 2024 from 18:00 at La Rada

 

Durante il Vernissage, dalle 19, ascolto collettivo di Suoni svaniti, inudibili e immaginari di Laurent Güdel dalle 19:00

During the Vernissage, from 7 p.m., collective listening of Laurent Güdel’s Suoni svaniti, inudibili e immaginari.


Orari di apertura della mostra: da venerdì a sabato, dalle 15:00 alle 19:00 e su appuntamento scrivendo a: direzione@larada.ch

Exhibition opening hours: Friday to Saturday, 15:00 to 19:00 and by appointment by writing to: direzione@larada.ch

———

“Onde di sé”, nuovo programma espositivo de La Rada di Locarno inaugura sabato 30 Marzo 2024 con la mostra “Sound Echoes, Listening Spaces”. Curata da Isotta Regazzoni, la mostra presenta Suoni svaniti, inudibili e immaginari di Laurent Güdel e (Tumulte) di Juliette Henrioud.

Il progetto nasce dal desiderio di dedicare lo spazio de La rada al suono e ai suoi echi.  Da un lato Laurent Güdel, artista sonoro di Bienne, continua il suo percorso di ricerca sulla storia del suono elettronico, della radio e delle tecnologie audio in generale. Coglie l'occasione per concentrarsi su istituzioni e infrastrutture sonore emblematiche come le antenne e i trasmettitori del Monte Ceneri e di Isone, la Fonoteca Nazionale di Lugano e lo Studio Elettroacustico Sperimentale di Gravesano. La sua composizione sonora è costituita da sue registrazioni, effettuate durante alcune visite in Ticino, e da alcuni archivi sonori degli anni '50 che ha potuto raccogliere presso la Fonoteca nazionale. Juliette Henrioud, artista di Losanna, sviluppa una pratica ibrida che mette in dialogo il mondo del suono con quello pittorico attraverso un approccio intuitivo. L'artista esplora i possibili legami tra onde sonore e stimoli visivi attraverso un approccio introspettivo, che combina l'intuizione del gesto pittorico con la relazione tra tela, colore, materia visiva e conoscenza. Una miscela di onde sonore e field recordings in dialogo con acrilici e acquerelli.

Per inaugurare l'evento, Laurent Güdel inviterà il pubblico a immergersi nella sua installazione sonora in un ascolto collettivo all'apertura del 30 marzo 2024 dalle 19:00.

———

"Onde di sé", the new exhibition programme at La Rada in Locarno, opens on Saturday 30 March 2024 with the exhibition "Sound Echoes, Listening Spaces". Curated by Isotta Regazzoni, the exhibition presents Suoni svaniti, inudibili e immaginari by Laurent Güdel, and (Tumulte)by Juliette Henrioud.

The project stems from the desire to dedicate the space of La Rada to sound and its echoes. On the one hand, Laurent Güdel, a sound artist from Biel, continues his research process on the history of electronic sound, radio, and audio technologies in general. He's taking the opportunity to focus on emblematic sound institutions and infrastructure such as the antennas and transmitters of Monte Ceneri and Isone, the Fonoteca Nazionale Svizzera in Lugano, and the Experimental Electroacoustic Studio in Gravesano. His sound composition is made up of his recordings, made during a few visits to Ticino, and some sound archives from the 50s that he was able to collect at the Fonoteca. Juliette Henrioud, an artist from Lausanne, develops a hybrid practice that brings the world of sound into dialogue with the world of painting through an intuitive approach. The artist explores the possible links between sound waves and visual stimuli through an introspective approach, combining the intuition of the pictorial gesture with the relationship between canvas, color, visual matter, and knowledge. A mixture of sound waves and field recordings in dialogue with acrylics and watercolors.

To inaugurate the event, Laurent Güdel will invite the public to immerse themselves in his sound installation in a collective listening at the opening on 30 March 2024 at 19:00.

———

Parallelamente alla prima mostra prenderà avvio il ciclo estemporaneo di perfomance sonore dal titolo “MICRORACCONTI” a cura di Yimei Zhang, che il 20 Aprile 2024 presenterà una sound performance dell’artista Nadia Peter.

Parallel to the first exhibition, an impromptu cycle of sound performances entitled "MICRORACCONTI", curated by Yimei Zhang, will start on 20 April 2024 with a sound performance by artist Nadia Peter.

 

———

* Graphic design by *

Joshua Althaus & Federico Paviani

(Post Action)

 

* Un ringraziamento speciale a / special thanks to *

Fonoteca nazionale Svizzera / National Sound Archives and National Library Switzerland 

Spazio Elle team

Verzaschella

 

Con il generoso sostegno di / With the generous support of:

Pro Helvetia, Oertli Stiftung, Città di Locarno, Ernst Göhner Stiftung, Republic and Canton Ticino Swisslos Fund

 

Organisational partner:

Spazio Elle 

Teatro Fauni